التبعية الاقتصادية造句
造句与例句
手机版
- التبعية الاقتصادية ونقص الموارد
经济依赖和资源缺乏 - ومستوى دخل النساء المنخفض جداً، مما يجعلها في حالة من التبعية الاقتصادية والمالية إزاء الرجل؛
· 妇女收入特别微薄，使其在经济和财务上依附男子； - 38- وقدر متوسط معدل التبعية الاقتصادية في الفترة 2004-2009 ب79.4 في المائة.
在2004-2009年期间，平均经济抚养率为79.4%。 - وقد أدى ذلك إلى إزالة الطابع الرسمي عن الاقتصاد الفلسطيني وإيجاد وضع لم يسبق له مثيل من التبعية الاقتصادية القسرية.
这使巴勒斯坦经济只留于形式，并造成前所未有的强制性经济依赖的局面。 - وينبغي للدول الأطراف أن تعالج العوائق من قبيل التبعية الاقتصادية للشركاء التي تمنع النساء من الإبلاغ عن هذا العنف.
它们应当处理比如妇女由于经济上依赖配偶而不便报告这种暴力行为的障碍问题。 - وذكرت أن هناك أسبابا عديدة لرفض النساء الإدلاء بشهادتهن أمام المحاكم، منها التبعية الاقتصادية والاجتماعية والقانون غير المدون الخاص بالإخلاص الأسري.
妇女不愿上法庭作证由若干原因，包括经济与情感的依赖性和对家庭忠诚的不成文法。 - وحذر المندوبون من أن الشعب الفلسطيني لن يتمكن من الخروج من دورة التبعية الاقتصادية الراهنة إذا ما استمر هذا الاتجاه.
代表们提醒说，如果这一趋势继续下去，巴勒斯坦人民将无法摆脱经济依赖的恶化循环。 - وأضاف قائلاً إن الاستعمار، منذ أن بدأ الاحتلال العسكري في عام 1898، قد دعم التبعية الاقتصادية والاستغلال الاقتصادي لموارد الجزيرة.
自1898年开始军事占领以来，殖民主义加剧了经济依赖和对波多黎各岛资源的过度开发。 - ويسهم إنكار هذه الحقوق في التبعية الاقتصادية للمرأة وعدم تمتعها بالسلطة، مما يقلل بدوره من مشاركتها في الحياة العامة.
妇女享受不到这些权利，以致在经济上处于依赖地位，缺乏权力，而这种状况反过来又限制她们参与公共生活。 - 215- ويجب على الأبناء الأقل من 21 سنة إثبات التبعية الاقتصادية للمتوفى أو الدخل غير الكافي للحصول على الحق في المعاش.
为获得享受养恤金的权利，未满21岁的子女必须提供证据，证明他们在经济上依靠保险计划的成员，或证明他们收入不足。 - وأعربت عن رغبتها أيضا في معرفة ما إن كان قد جرى تقييم لتأثير الحظر على حقوق النساء وما إن كانت قد جرت دراسة الصلة بين التبعية الاقتصادية والعنف ضد المرأة.
她也很想知道，是否评估过禁令给妇女权利造成的影响，是否调查过经济上的依赖与对妇女的暴力行为之间的联系。 - وتشهد تجاربنا في أفقر المجتمعات المحلية الحضرية والريفية على استمرار التبعية الاقتصادية والجنسية والاجتماعية والسياسية التي تعاني منها المرأة في المجالين الخاص والعام على حد سواء.
在最贫穷的城乡社区取得的经验证明，在私人和公共领域，妇女一如既往地在经济、性问题、社会和政治等方面处于从属地位。 - وأضاف أن جزءا كبيرا من ميزانية السلطة يتأتى من تحويلات الضرائب والرسوم الجمركية التي تفرضها إسرائيل وأن التبعية الاقتصادية للفلسطينيين تزداد وضوحا عندما تسوء العلاقات.
巴勒斯坦有一大部分的预算资源来自以色列收取税款和关税后转来的款项，当关系恶化时，巴勒斯坦对以色列的经济依赖更加明显。 - (ج) زبون أو مورد أو مانح امتياز أو موزع أو وكيل عام واحد تعقد معه مؤسسة من المؤسسات عدداً كبيراً من الصفقات فقط بموجب علاقات التبعية الاقتصادية المترتبة على ذلك.
(c) 单独的一名客户、供货商、特许授予人、经销人，或总代理，企业仅仅由于因此而产生的经济上的依赖而与其进行大量的交易。 - وقد يسّر هذا التركز مجموعة من الممارسات المانعة للمنافسة في هذه الأسواق فيما يتعلق بالمزارعين ومجهّزي الأغذية والمستهلكين، بما في ذلك إساءة استعمال مركز الهيمنة وإساءة استعمال التبعية الاقتصادية والكارتلات والعطاءات التواطئية().
这种集中度促使这些市场对农民、食品加工者和消费者形成各种各样的反竞争做法，包括滥用市场支配地位、滥用经济依赖、企业联合和串通投标。 - وأضاف أن الدمار المستمر والتدهور الاقتصادي قد حوَّلا فلسطين إلى اقتصاد مزّقته الحرب، فهيكله مشوّه، ونموه سلبي، ويعاني من ضغوط مالية، ومن انخفاض في مستوى الدخل الفردي وفي الادخار، وزيادة التبعية الاقتصادية للخارج، والفقر.
持续的破坏和经济恶化使巴勒斯坦变成受战争蹂躏的经济，存在结构扭曲、负增长、财政压力、人均收入和储蓄下降、对外经济依赖和贫困增加。 - 22- وأضاف أن الدمار المستمر والتدهور الاقتصادي قد حوَّلا فلسطين إلى اقتصاد مزّقته الحرب، فهيكله مشوّه، ونموه سلبي، ويعاني من ضغوط مالية، ومن انخفاض في مستوى الدخل الفردي وفي الادخار، وزيادة التبعية الاقتصادية للخارج، والفقر.
持续的破坏和经济恶化使巴勒斯坦变成受战争蹂躏的经济，存在结构扭曲、负增长、财政压力、人均收入和储蓄下降、对外经济依赖和贫困增加。 - 44- وهناك عامل آخر يقلص هو الآخر من العنف الواقع بالنساء وهو ارتفاع المستوى التعليمي للمرأة الذي يشكل وقاية لها من سوء معاملتها ويحررها من التبعية الاقتصادية ومن الضغوط التي يمارسها عليها الزوج أو الأب.
另一现象也有利于限制妇女遭受暴力侵害，即阿尔及利亚妇女受教育水平较高，能够保护自己不受虐待，并获得经济独立，不屈从于其配偶或父亲的压力。 - ' 2` تعديل القوانين والاتفاقيات والاتفاقات ذات الصلة لتشمل التبعية الاقتصادية كمعيار لوجود علاقة عمل، وبالتالي تزويد النقابات بأداة لمعالجة مسألة علاقات العمل المقَنَّعة الشديدة الانتشار في صناعة الحراجة؛
㈡ 修订相关的法律、公约以及协定，将经济依赖性作为确认存在雇佣关系的一个标准包括在内，从而为工会提供一个手段，以解决林业部门普遍存在的变相就业关系问题； - 392- وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء التقارير التي وردت عن حالات سوء المعاملة التي تتعرض لها النساء المهاجرات بصفةٍ خاصة على أيدي أزواجهن أو شركائهن، وهي حالات لا يُبلغ عنها في أغلب الأحيان بسبب التبعية الاقتصادية والخوف من الترحيل.
委员会还对一些虐待案件的报告感到关切，尤其是移民妇女在蒙受其配偶或生活伴侣的虐待后，出于经济依赖和担心被驱逐出境的原因，往往不敢报案。
- 更多造句： 1 2
如何用التبعية الاقتصادية造句，用التبعية الاقتصادية造句，用التبعية الاقتصادية造句和التبعية الاقتصادية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。